A'udhu billahi minash shaytanir rajim : signification mot à mot
A'udhu billahi minash shaytanir rajim (Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm) veut dire « Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit. » On le dit avant de réciter Al-Fatiha.
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Mot à mot
أَعُوذُAʿūdhuJe cherche refugeبِاللَّهِbillāhiauprès d'Allahمِنَminacontreالشَّيْطَانِsh-shayṭāniSatanالرَّجِيمِr-rajīmle maudit
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| أَعُوذُ | Aʿūdhu | Je cherche refuge |
| بِاللَّهِ | billāhi | auprès d'Allah |
| مِنَ | mina | contre |
| الشَّيْطَانِ | sh-shayṭāni | Satan |
| الرَّجِيمِ | r-rajīm | le maudit |
Pourquoi c'est important
Dit à voix basse avant de réciter Al-Fatiha.
L'expliquer à un enfant
Je demande à Allah de me protéger de Shaytan, qui veut me distraire de ma prière.
Questions
Que veut dire A'udhu billahi minash shaytanir rajim ?
A'udhu billahi minash shaytanir rajim (Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm) veut dire « Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit. » On le dit avant de réciter Al-Fatiha.
Quand dit-on A'udhu billahi minash shaytanir rajim ?
On le dit avant de réciter Al-Fatiha.
Comment prononcer A'udhu billahi minash shaytanir rajim ?
Ça se prononce Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm. En arabe : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
Relu par un enseignant qualifié. D'autres formulations authentiques existent.