Assalamu alaykum wa rahmatullah : signification mot à mot
Assalamu alaykum wa rahmatullah (As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh) veut dire « Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde d'Allah. » On le dit pour terminer la prière, en tournant la tête à droite, puis à gauche, généralement 2 fois.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Mot à mot
السَّلَامُAs-salāmuLa paixعَلَيْكُمْʿalaykumsoit sur vousوَرَحْمَةُ اللَّهِwa raḥmatullāhet la miséricorde d'Allah
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| السَّلَامُ | As-salāmu | La paix |
| عَلَيْكُمْ | ʿalaykum | soit sur vous |
| وَرَحْمَةُ اللَّهِ | wa raḥmatullāh | et la miséricorde d'Allah |
Pourquoi c'est important
Dit en tournant la tête vers la droite, puis vers la gauche.
L'expliquer à un enfant
Que la paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous. Tu le dis à droite, puis à gauche, et ta prière est terminée.
Questions
Que veut dire Assalamu alaykum wa rahmatullah ?
Assalamu alaykum wa rahmatullah (As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh) veut dire « Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde d'Allah. » On le dit pour terminer la prière, en tournant la tête à droite, puis à gauche, généralement 2 fois.
Quand dit-on Assalamu alaykum wa rahmatullah ?
On le dit pour terminer la prière, en tournant la tête à droite, puis à gauche, généralement 2 fois.
Comment prononcer Assalamu alaykum wa rahmatullah ?
Ça se prononce As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh. En arabe : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
Combien de fois le dit-on ?
On le dit généralement 2 fois.
Relu par un enseignant qualifié. D'autres formulations authentiques existent.